Make sure the squaddie perks are in both respective fields that can be changed and shared perks are in the middle,
otherwise the corresponding field of the converted perk tree is going to be empty.
The original tool doesn't always handle it that way, but changing anything here would make it uncompatible.